Libya: agratsa yuwen g iḥemmaren s yumeẓ Lqeddafi

ly-spyG tγremt n Lqeddafi (Bab Al Aziziya), kigan n teṣkiwin ag issker aseqqamu-nnes umḍin. Diges, kigan g inawuren-nnes, ag tcekkamen tansiwin d tirawin inger iẓulig n igrawliwen. Ẓars as-yumeẓ taweryitt i tenbaṭṭ-nnes allig tγwezzif.

Ḍart uya, llant kigan n teṛmisin as-d-ikkan tasga i wcengu allig issker adif, g tamu Bull SA igan yuwet teṛmist Tafransist ittuyassenen s tussna-nnes g taγult n tγellist. G tfelwin n wuẓẓun n Bull SA nγiy a nγer s Tnegliziyt: “Help keep our classified business secret. Don’t discuss classified information out of the HQ”.

Kigan n ikaramen d ifuyla ttuyaryen ḍart 26 Febrayr g tezwar tegrawla n Ilibiyen. Aya s waqqil n Ttiknulujiyt n yifif g tamu tkendawt n imiḍanen n Facebook, Youtube, Hotmail, Gmail, ismelen n winna yugin adabu, … Awd skype mi tuqqur truẓi n uwgelhen-nnes da t-rẓẓan aryen taγwalin n iẓulig.

Ggudint teṛmisin ikkan ddaw-taytt i Lqeddafi. Nγiy a nbder: Tacinwiyet ZTE Corporation, VASTech SA Pty Ltd n Afriqiya Tanẓult. ku yuwet d matta Tetiknulujiyt as-tzzenza iwmeddehyuy n Lqeddafi.

G uya izrin nγiy a nakez atig n wallalen n tγewalt g yamu ugratsa. unna t-yumẓen yumeẓ adabu. Maka s imenγi d uγnas d yiwes zemren igrawliwen n Libya ad ssukkfen acengu ten-ineqqan ugar n 42 n usggwas.

Ayyuz i Ylibiyen.

Tala (Issifen): The Wall Street Journal.

Inizṛi n imseγret

Amawal:
– Aḥemmar: pillar
– Taṣkiwin: buildings
– Aseqqamu: board / council
– Umḍin: digital
– Anawur: official
– Acekkam: spy
– Tansa: email
– Tirawt: Instant Messaging (IM)
– Aẓulig: individual / person
– Agrawal: rebellious
– Taweryitt: leash
– Tanbaṭṭ / Adabu: power
– Tγwezzif: long
– Ḍart (dffir): behind
– Taṛmist: compagny
– Acengu: enemy
– Tiflut: door
– Taγult: field
– Uẓẓun: centre
– Akaram: directory
– Afaylu: file
– Ifif: feltring
– Allalen n tγewalt: media
– Imseγret: anthem